to be called ...; to be referred to as ...
where; what place; how much (long, far); what extent
nothing; naught; nought; un-; non-
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
update (esp. to software)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
town; block; downtown; main street; street; road
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
destination (one is heading towards); goal
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
from ancient times; from old times; from time immemorial
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to run around; to bustle about
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen