to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to feel; to sense; to experience
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
decision; determination; resolution
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; during; while; although; all; both
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
story; tale; narrative; account; fable; legend
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
suspension bridge; rope bridge
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
is not; am not; are not; isn't it?
jūbako; multi-tiered food box
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
time; season; period; phase; stage
when it becomes; when it comes to
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
may; might; perhaps; may be; possibly
may; might; perhaps; may be; possibly
decision; settlement; definition
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests