name; given name; first name
gender; distinction of sex; sex
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at; in; at; when; by; with; and then
rhythm game (video game genre); music game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
full combo (in rhythm games)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
rug; lag (esp. in online gaming)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
almost; roughly; approximately
(the) whole; as a whole; in general; at large
shit video game; embarrassingly bad video game
if it is the case that ...
still; yet; more; still more; as ...; like ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
particularly; especially; in particular; expressly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
time; hour; period; class
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
serious look (on one's face); straight face
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
state of affairs (around you); situation; circumstances
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you