to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
be that as it may; even so; though that be so
sleep; sleeping; inactivity; death
far away; distant place; long ago; far back; by far
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
light; easy; non-serious; minor
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
calamity; misfortune; disaster
happiness in the next world
offender; criminal; culprit
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
long ago; a long time ago; already
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
sumo wrestling; wrestler; rikishi
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
successive; consecutive; back-to-back; one after another
the same rank; equality; apposition
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to re-think; to think back upon; to change one's mind
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
irritating; aggravating; upsetting
price; cost; charge; payment; bill; fee