worry; concern; anxiety; care; help; aid
though; although; be that as it may; nonetheless
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
lie; falsehood; fiction; fabrication
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
insect catching; bug catching
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
elementary school student; primary school student; grade school student
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
scary; frightening; eerie; dreadful
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
bedside; near one's pillow
airplane; aeroplane; plane; aircraft
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
child's mind; child's heart; young mind
pororoca (Amazonian tidal bore)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
average (normal, ordinary) year; every year; annually
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
subjugation (using military force); suppression; subduing