planner; drafter; deviser
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
not insignificant; not to be sneezed at
talk; story; conversation
one bow; one salute; one greeting
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
different person; another person; someone else; changed man
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
short joke; quick one-liner; one-shot joke
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
sense of humour (humor); funny bone
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
inside; interior; inner part
concealment; hiding; covering up; suppression
quickly; calmly; intently
course (of events); development; progress; market order; order without limit
with a friendly grin; smilingly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to look around; to survey
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
war criminal; person responsible for a team's defeat
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
right under; directly below; right beneath