jpdb beta

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

2

subquest; sub quest

4

labyrinth; maze; mystery; dungeon

2

serial (story); series

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

brother

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

being very busy; busyness

1

head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

with a rustling sound; (rummaging) around

1

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

1

pocket watch

1

clock; watch; timepiece

1

compass

2

land; shore

4

how many times; how often

1

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

dowel; joggle

1

traveler; traveller

1

wrasse (any fish of family Labridae)

1

in name only; figurehead; (only) by name

1

outdoors; outside

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

1

delicate; minute; fine; detailed; subtle

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

emblem

1

to get tired of seeing; to get tired of looking at

1

crest; coat of arms

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

2

resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating

2

henchman; follower; (arch.) adopted child

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

2

wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza

1

Cat Sith (Celtic mythology); Cat Sidhe; Cait Sith

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

4

human speech; human language; sound of people talking

1

motion

2

very; excellent

1

big; large; great

5

to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

2

to have a talk; to tell a story

2

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

4