doing something separately (from the group); going off on one's own
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
(apparently) that's what it's like, isn't it
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
eternity; perpetuity; permanence; immortality
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
won't; hasn't; isn't; won't you
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
variation in color (colour); having a different color
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
out of contact; contactless (usually used to describe contactless cards)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to run through; to run past
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
irritating; aggravating; upsetting