sovereign; ruler; head of state
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
expression; presentation; representation; notation
celebrated personage; big-wig; person in a high position
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
that; the matter in question
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
small build; small stature; petite; small pattern
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
on the occasion of; circumstances; juncture
in the twinkling of an eye; in a flash
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
secret technique; secret art
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
being dead drunk; drunken stupor
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
great war; great battle; world war
drinking party; get-together
participation; joining; entry; adherence
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
after that; afterwards; thereafter
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
hearsay; rumor; rumour; report