one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
cheerful; buoyant; lighthearted
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
aspect; phase; condition; modality
meal (e.g. lunch, dinner); diet
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
tomoe nage (judo throw); circle throw; stomach throw
complete destruction; demolition
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
happy memory; sweet memory
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
not understanding; not knowing
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
(sense of) sight; eyesight; vision
continuation; continuance; going on; resuming
front; frontage; facade; main
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
double slap in the face; forehand and backhand slap
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
outward appearance; ostensible; public; official
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tall figure; high stature
at this stage; at this point; (only) now