wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
store; shop; establishment; restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
transfer; assignment; conveyance
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
composite image; photomontage; photoshopped image
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
singing voice; (sound of) singing
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
(a) little; somewhat; somehow
major war; great war; world war
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
(earthenware) mortar (for grinding)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
terrain; geographical features; topography
to fly about; to jump about; to bustle about
big quarrel; huge fight; big row
outsider's perspective; as seen by an observer
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
song lyrics; words of a song; libretto
complementation; supplementation; completion
just one person; only one
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
anyone can see that; it's obvious that
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to sigh; to breathe a sigh
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
thawing; defrosting; decompression (of data); extraction; unpacking
craving for the limelight
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)