surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
blood relationship; consanguinity; blood relative
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to use (something) as a selling point
unable to resist; unable to suppress
while alive; during one's lifetime
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
when one was a very young child; very early in one's life
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
infancy; childhood; tender age
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
wherein; therein; thereinto; among which
outskirts (of a town); run-down district
amusement facilities; recreational facilities
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove