pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
that kind of; of the sort; of the kind; such
(right at the) side; just beside
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to be used to doing; to be experienced in
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
realm of the dead; the other world; underworld; hell
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to show; to portray; to depict; to describe
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
manufacturing; processing; treatment; machining
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to rank next to; to come after
nether region; between the legs; groin; crotch
sword; blade; single stroke
to escape from; to get out
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
shout of victory; cry of triumph
willpower; energy; vitality
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
un-; non-; negative prefix
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
plan; device; idea; design; contrivance; conception
cheering group; cheering squad
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)