to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
people; citizens; subjects; folk
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
dramatic; exciting; touching; extreme
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
cannot be compared (with); being no match (for)
intimidating air; sense of intimidation
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
desperation; struggle to the death
no-risk; risk-free; without risk
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
transcendence; transcendency
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ban on entering (a building, venue, etc.)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
suffering; distress; hardship; trial
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)