be that as it may; even so; though that be so
to re-think; to think back upon; to change one's mind
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to ascend; to go up; to climb
although; despite; whereas; while; if only; I wish
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
steel; sword steel; sword
(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ground; earth's surface; land; lot; plot
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
elephant (Elephantidae spp.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to make a speech; to address
fact; truth; reality; in fact; actually
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to find out; to discover; to locate
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all