and then; and so; and; so then
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
exemplification; illustrating by example
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
helmet (of a warrior); headpiece
jaw; chin; barb (of a fishhook)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
than; in comparison to; rather than; over; above
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
somewhere; in some respects; in some way
broadcasting; broadcast; program; announcement
animation; animated film; animated cartoon; anime
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
suffix appended to someone else's family members
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
step; stride; counter for steps
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tone of voice; mimicry; imitative voice
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
astonishment; amazement; surprise; fright; shock