indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
the body; the flesh; the outer man; one's physique
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
what!; oh; what the heck; what the; damn
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
than; from; out of; except; but; more
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
silent; silent movie; silent film; silent letter
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
decision; settlement; definition
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a little bit; a little while
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now