infinite loop; closed loop
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
crisis; critical situation; emergency; pinch
to arrive; to come to pass
to join hands together; to join forces; to collaborate
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
heavy work; manual labour; feat of strength
restaurant (esp. in a hotel or inn); dining hall; dining room
game arcade; video arcade
movie theatre; movie theater; cinema
distinction; discrimination
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
washing machine; (clothes) washer
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
bathhouse; (public) bath; bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
cold bath; taking a cold bath
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
social status; social position; social standing
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
door; gate; opening; title page
general public; the masses
house; residence; family; household; lineage; family name
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub