perfection; thoroughness; consummation
that day; the very same day
secret; private; surreptitious
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
my; one's own; I ...; one ...
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
combat; battle; action; active service; actual fighting
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
firm; unshakeable; resolute
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
education; schooling; training; culture; cultivation; education
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
inside; interior; among; within; middle; center; during
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
establishment; settlement
now; the present time; just now; another; more
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
one machine; one aircraft; one life
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
shall ...; to assume; to suppose
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
generation; lifetime; age
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)