for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
hostess (in a hostess bar)
(written) invitation; letter of invitation
protocol; protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
apathy; indifference; listlessness; athymia
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
contents of a document (esp. of a letter)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
seven times; many times; seventh (interval)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
complete; completion (of a collection, video game, etc.)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
spot the difference (puzzle); photo hunt
(one's) quota; assignment
abrupt; sudden; unexpected
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to do something in readiness for; to get something (needful) done
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible
(small) stone; rock; pebble
stick; club; cudgel; bludgeon
this world; this life; world of the living
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender