lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to ascertain; to check; to make sure
Japanese (people, language, style)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
as it is; as one likes; because; condition; state
quitting while one is ahead
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
request; favour (to ask); wish; please
everybody; every last one of them; all
light (flavor); lightly-seasoned; thin (porcelain, paper, etc.); thinly made; thin soy sauce; light soy sauce
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
dead branch (or twig, etc.); withered branch
hobby; pastime; tastes; preference; liking
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
another; one more; not quite; not very good; lacking
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
third day of the month; three days
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
the future (usually distant); future tense; the world to come
to get off one's backside; to bestir oneself
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to be fated to; be linked by fate
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
colour variation (color); variety of colours
clear; obvious; evident; bright; light
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
thought; consideration; thinking
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to smirk; to grin broadly