to stop; to cease; to come to an end; to cut off
series of battles; successive battles
definite; certain; decided; fixed; settled
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
dying; death; dead; useless; damned
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
remote past; far ago; time immemorial
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
to be sad; to mourn for; to regret
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
roots; origin; one's roots; ancestry
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
serious look (on one's face); straight face
useless; vain; aimless; idle
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
scrubbing hard; scrubbing clean
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
thought; imagination; mind; desire; wish; love
onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)
to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; (lit.) to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
pit of the stomach; solar plexus
indicates emotion or exclamation; hey; you