to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
spirit; determination; pluck; mettle
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
he; she; that guy; that; that one; that thing
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
collaborator; cooperator; coworker; ally
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
unnecessary; not needed; not necessary
neck; bottleneck; obstruction; neckline
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
feeling of fellowship; fellow feeling
kneeling down on the ground; prostrate oneself
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
ornamental ball-shaped scent bag; hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)
cracker; party popper; cracker; cracker
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
hanging banner; hanging screen; curtain
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
to be; to come; to go; to be (doing)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
walking heavily; lumbering
somewhere; in some respects; in some way
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to listen carefully; to strain one's ears
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
overly serious; serious to a fault; humorless
being in shape; holding a dignified appearance