to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
bubble; foam; froth; head on beer
how; in what way; by what means
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
valid; proper; right; appropriate; reasonable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
different thing; another question; different case
forgetting; lapse of memory
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
overhasty; rash; premature
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
is something that; is that which
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
bad move (in chess, shogi, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
beautiful woman; (a) beauty
astonishing; amazing; surprising; wonderful
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to smile (at); to grin (at)
deep affection; dear; beloved
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to rescue from; to help out of; to save
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
supply; provision; raising; procurement
duty; function; office; mission; task