lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
(another's) child; child; kid
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
member; participant; attendee; lineup (sport)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
straight; directly; voyage; journey; straight road
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
having a companion makes the journey easier; travel is better with company
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
as far as the eye can see
change for the better; improvement; looking better (than before)
as planned; according to plan
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
complementation; supplementation; completion
look!; see!; here!; there!; hey!
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
rather; sooner; preferably
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
combine; combine harvester