playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
private; personal life; (one's) privacy
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to have a relationship; to have relations
after-sales service; warranty service
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
consequence; outcome; result; blame
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
unit of weight, approx. 3.75 kg
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
in the meanwhile; during the time
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to betray; to turn traitor to; to double-cross
considerable; great; important; significant; a big deal
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
living; lifestyle; living room
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
practice; training; drill; (an) exercise; workout
field; sphere; realm; division; branch
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip