to be discouraged; to be disheartened
to rustle; to sway; to stir; to flutter
experimental stage; experimental phase
control of the air; air supremacy
giving and taking; plundering
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
performing without rehearsal
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
to be lost in thought; to be immersed in reverie
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
gross; disgusting; sickening
right beside; close to; nearby
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
female high-school student
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)
passions; sexual desire; lust
heap; pile; stack; full measure
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
no matter how much time passes
lacking a plan; haphazard
having children; attempting to conceive
same generation; one's generation
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
can't help; won't make much difference
to put on airs; to assume importance
to divulge one's true feelings; to open one's heart