irrespective of the occasion; indiscriminately
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
facilitator; programme director; steering committee (chair)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
a short while ago; already
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
closely-guarded secret; top secret
gun crime; gun-related crime
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
prime minister; premier; chancellor
important post; important office; key position
reliability; trustworthiness; dependability
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
applications; uses; how to operate; operation procedures
(only) one option; one possible choice
choosing; selecting; deciding (on)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
companion; follower; attendant; retinue
one's real father; natural father; biological father
execution; punishment; spanking
(your) daughter; young woman
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to manage something successfully; to be successful
going straight to the point; cutting it short; as it turns out