five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
steering; piloting; flying; management; handling; control
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to chase; to run after; to pursue
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
to touch emotionally; to feel something; to strike home
number of (large) animals
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
record keeper; recorder; archivist
to pull in (fish); to land
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
this (very thing); this precisely
to imitate; to follow; to emulate
to tan (leather, hide, etc.); to dress
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
steady; firm; solid; secure
mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to continue to rain or snow
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
first offence; first offense; first offender
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
southern country; southern provinces; southern lands
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
at the present time; as of now; at this time
women's group; women's association
worldly affairs; ways of the world
decorations; offerings; mere window dressing
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
wet nurse; nursing mother
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to begrudge doing; to find bothersome
to visit frequently; to haunt