to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
vague; fuzzy; elusive; slippery
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to get change back; to be more than enough
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to cut; to slit; to slash
feeling of loneliness; feeling of desolation
slashing a sword diagonally from the shoulder
disintegration; self-destruction
distant; remote; isolated
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
makyō; Chinese magic mirror; bronze mirror that projects a hidden sacred image when reflecting a beam of light
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
to run through one's fortune (in idleness)
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
immortality; eternal life; undeath; undead
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
the last moment; the very end
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to dry up completely; to become stale
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to make a thundering sound; to make roar
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
on board a ship; aboard a ship
complete stranger; total stranger
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused