mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
someone who is greatly one's senior; veteran
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
the same grade; same class
roughly; broadly; generally; more or less
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to become misty; to become hazy
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
point in common; common feature
spring term (e.g. school); spring period
homecoming; returning home
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
good-natured; kind; good-quality
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
casualties; the killed and wounded
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
departure date; day of departure
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
the customer is always right; the customer is king