armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
blue-chip stock; gilt-edged stock
by all means; at all costs; absolutely
older sister; lass; young lady
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
full particulars; the whole story; from beginning to end
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
moderate faction; moderates
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
fanaticism; zealotry; blind devotion
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to get on a horse; to mount a horse
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
white hair; grey hair; gray hair
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
emergency food distribution (esp. cooked rice)
shoeshine; shoe polishing
Bible; the Scriptures; Holy Writ
one's nature; characteristic; inherent; natural
to distribute emergency rice
(arch.) it is not so; no; never mind
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
being the sole winner; winner-take-all
each (every) time; whenever
that field; the authorities (esp. the police)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
children's home; child care institution; orphanage