to have an erection; to become erect
debt collector; bill collector; repo man
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to cajole; to deceive; to seduce
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to bring back; to restore
hair style; coiffure; hairdo
attentive to detail; meticulous in one's work
debt collection; debt collector
understanding person; supporter
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
useless member of society; hopeless case; failure
good family; respectable family; decent family
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
marriage fraud; fake marriage
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(next-door) neighbour; neighbor
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to give off a stench; to stink
girl's feeling; maiden's mind
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
inattention; absent-mindedness
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
before the gate; in front of the gate
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless