not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to be inclined to do; to be willing to do
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
anthropophobia; taijin kyofusho
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
heartache; ache in one's heart; emotional pain
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
drawing room; parlor; parlour; guest room
sunken hearth; sunken fireplace
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
clasp; latch; catch; fastener
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
court lady; lady-in-waiting
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
influx of South Korean pop culture (into Japan)
main temple; main building of a shrine; alternate name for the Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
manner of Heian era palatial architecture
straw doll; straw figure; straw effigy
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
to picture; to come into one's mind; to remember
military officer; naval officer
government service; official position; civil service
way of talking; speaking style
to send to; to deliver; to escort (a person) home
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
deep affection; dear; beloved
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
suggestion; hint; implication
steep mountain; craggy mountain