rude; impolite; mannerless; snotty
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
there's no smoke without fire
English holly (Ilex aquifolium); holy
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to be boiled; to be cooked
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
suspicion (of others); jealousy
turmeric (Curcuma domestica)
to press a question; to cross-examine
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
young wife; young married woman
sending home; repatriation; deportation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
time axis; time basis; timeline
otaku; geek; nerd; enthusiast
exemption; exoneration; discharge
honeytrap; honey trap; honeypot
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
forbidden; prohibited; banned; taboo
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)