excessive or unjustifiable self-defense (defence)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to become hoarse; to become husky
to put to trial; to argue in court
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
nonprosecution; nonindictment
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
mediation; arbitration; conciliation (e.g. in civil or family court, leading to a settlement based on mutual concessions); mediation (of a labor dispute, by a labor relations commission)
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
within a marriage; between husband and wife; conjugal
testimony; (verbal) evidence
settlement out of court; private settlement
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
non-conforming process; noncompliant; incompatible
all year round; all the time; year in and year out
motel; drive-in love hotel
driver (of a vehicle); motorist; screwdriver; driver (club); (device) driver
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
establishment (of a business); founding
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
long-established shop; shop of long standing; old shop
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
ramen restaurant; noodle restaurant
all (there is); as long as there is
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
wide difference; a world of difference
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony