bridal costume; wedding dress
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to part left and right; to open out
broke; poor; short; skint; having no money
standby; preparation; arrangement
to substitute for; to stand in for; to fill in for
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to show; to bare (the teeth)
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
showing one's face in public; facing another person
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
tailor; seamstress; dressmaker; clothier
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
inland districts; inland areas
being dotted with; being scattered
bust-waist-hip measurements; vital statistics
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
all talk; glib; insincere; empty; specious
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
time traveler; time traveller
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
cucumber (Cucumis sativus)
verdant; fresh and green; bright green; lush