number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
being left out; being ostracized
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
happy; auspicious; propitious; naive
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
hey there; I say; see here
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
narrow eyes; fine texture
amorous; sexy; voluptuous; erotic
around 40 (years of age, esp. women)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(as alike as) two peas in a pod
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
my; one's own; I ...; one ...
opinion; intention; thought
to break into song; to burst into song; to begin singing
samurai's compassion; samurai-like mercy
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
desire to tease; desire to cause mischief
undulation; ups and downs; highs and lows
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
stock; products; stolen goods; loot; spoils
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy