to disappear; to vanish; (arch.) to die
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
plan; scheme; intention; project; design
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
satisfactory; decent; good; proper; worthy
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
twelve o'clock; noon; midnight
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
emotional strength; force of will
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to head towards; to direct one's steps to
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
excessive; too much; unreasonable
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
sacred books; sutras; scriptures; Bible
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to understand (each other); to comprehend
disliking people similar to oneself
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to make a vow; to take an oath
nasal mucus; dripping nose; snot
to be overcome with emotion
dispersing; breaking up; running away
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche; air of vulgar prosperity
of good character; kindhearted; good-natured
being without a name; being nameless; namelessness
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be sacked; to be dismissed