to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to volunteer; to undertake a challenge
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to knead well; to polish; to refine
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
personage; person (deserving of respect)
karma (from one's previous life)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
fighting spirit; (will to) fight
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
round shape; circle; circular form
to use all one's strength (ability)
to use up all one's strength
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
obedience; submission; resignation
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
yes; yea; aye; (arch.) to be so
admiration; being impressed (by)
to value; to prize; to esteem; to respect
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
birth; giving birth; creating; bringing into the world
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)