fresh made; freshly baked; freshly roasted
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
uninterested (in); having no interest (in)
to get tired of waiting; to grow impatient
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
deposit and withdraw; taking in and out
end; close; finish; noh dance in plain clothes
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
to imitate; to follow; to copy; to emulate
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
parchment paper; baking paper
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
to do as one wishes; to act as one wills
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
bang on the money; spot on; right answer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
my personal (e.g. opinion)
kitchenware; kitchen utensils
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
great burdock (Arctium lappa); gobo
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
heating; application of heat
twice cooked pork (Szechuan dish)
very small amount; insignificant thing; negligible amount
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
cutting (vegetables) into long, thin shavings; shaving into slivers; shavings