round shape; circle; circular form
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
still more; even more; much more; increased; greater
amount left over; remaining portion
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to rush over; to run up to
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
as time passes; with the passing of time; with time
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
outward appearance; apparent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
depending on the situation; should time and circumstances permit
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
the last moment; the very end
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
at any time; at any moment; when; at what moment
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
from the beginning; from scratch
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
true; real; genuine; proper; utter
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to wish someone good luck; to wish someone success
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to bring up a subject; to touch on a matter
establishment; founding; organization; organisation