eating between meals; snacking
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
intelligence or information network
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
facing; opposite; across the street; other side
to feel oneself indebted to
feelings; thoughts; meaning
intention; idea; inclination; wish
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
five times (as much); quintuple; fivefold
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
door (Western-style, car, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
for dear life; barely escaping alive
serious wound; serious injury
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
another (person); the other person; one more (person)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
eyewitness report; eyewitness information
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
gaining time; stalling for time; time-buying
to replace; to substitute; to shift; to change places
indicates concession or compromise; indicates permission