yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
tonkatsu; breaded pork cutlet
somewhat below; slightly below
spit; skewer; proxy (computer server)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
it hasn't been long since
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
don't you think?; indicates question
to threaten; to intimidate; to be threatening
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
vassal state; vassal nation; dependency
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
domestic animals; livestock; cattle
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to shout; to cry; to scream; to clamour
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
heretical religion; damaging religion; heresy
party; set; gang; company; person
internal conditions; true state of affairs
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
wages; pay; rental payment
guarantee; security; assurance; pledge; warranty