details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
ponzu mixed with grated daikon
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
cream puff shell; choux pastry
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
at present; currently; so far; for now; for the time being
stratification; hierarchization; layering; tiering
evening; night; nighttime
with a clang or a clink; tinkle
comfort (in living place)
blood vessel; blood relationship
ability; capability; skill
to accomplish; to fulfill; to carry out
as a child; when one was a child; childhood
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
obligation; duty; charge; responsibility
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
lovey-dovey; head-over-heels in love
do your best; go for it; hang in there; keep at it
anything and everything; just about everything
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
appearance (in the eyes of society); decency
working without pay; free service; work for nothing
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court