to become misty; to become hazy
this, that and the other; this and that
both people; two people; two directions; both directions
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
your husband; her husband
third day of the month; three days
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
free time; time at leisure
selling like hotcakes; explosive sales
very big; very large; taking up a lot of space
untiringly; persistently; without losing interest
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
as (much) as possible; as (far) as possible
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to wait eagerly for; to look forward to
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
wisdom; jnana (higher knowledge)
Nagano (city, prefecture)
Yamaguchi (city, prefecture)
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
Edo-period unit of gold coinage; golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
drinking habitually; being fond of (a drink)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
not worth (getting angry about, etc.)
to be a match for; to rival; to be equal to
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
successive generations; successive emperors
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
origin; source; beginning; starting point
the one before last; two generations, etc. previous