to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
deeply (stab, thrust, etc.); hard
(another's) daughter; young lady
to invite in; to show someone in
curious; strange; unusual
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
oh; ah; if there is; as for that; that is
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
the world in general; society; convention
horn-shaped pastry with sweet filling
being on duty; person on duty; one's turn
to turn on one's heel; to turn back; to return
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to be manageable; to be able to handle
synchronization; synchronized swimming
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
actual profit; practical use; benefit
job (work) training (for the unskilled)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to scurry home; to run home; to fly back
studies; schoolwork; classwork
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
of great promise; with a promising future
quantity over quality; quantity before quality
to make up the number; to have a complete set of
poor; pitiful; piteous; pitiable
eating habits; diet; dietary pattern
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
anciently; formerly; old times; a long time ago
setting a place; setting the table