Fukushima prefecture (Tōhoku area)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
holiday; day off; sleep; rest; Good night
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to cut into squares (cubes)
(with) only the clothes one happens to wear
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
open seam; seam that has come apart; tear
by any standard; (not) even as flattery
to make a display of; to show off; to flaunt
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
empty-handed; unarmed; lacking funds
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to buy a replacement; to replace by buying something new
a pair (of shoes or socks)
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to turn left; to turn to the left
clothing store; boutique; dress shop
apron; apron (airport); apron (stage)
tone (of speech, writing, etc.); style
practical; useful; utilitarian; pragmatic
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
work clothes; business suit
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
air-permeability; breathability
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life