tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
to rebuild; to reconstruct
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
in person; personally; directly
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
even so (expressing frustration, etc.); still
separate; respective; different
sour look; surly face; pout
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
inside one's heart; in one's mind
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
well-balanced; considerate; of fine character
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
ten; 10; ten years of age
rice seasoned and cooked with various ingredients
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
soup stock made from kombu
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
completely satisfied; as pleased as can be
to raise one's voice; to shout
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
pie; tart; palmier (pastry)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of