origin; source; history; originally; from the start; by nature
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
foot of a rock; large rock, most of which is buried
transactions; dealings; business
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
serious; severe; grave; acute
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to prove successful; to take hold; to amount to something
selling in a store; selling at retail
pride of place; most prominent; top-ranking
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
when one was a very young child; very early in one's life
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
commerce; trade; business
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to shout (in anger); to yell
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
hammer; mallet; sledgehammer; gavel
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
young girl; lass; adolescent female
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
superficial; half-hearted; shallow
with my own (two) eyes; with these very eyes
to bring up a subject; to touch on a matter
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure