to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
bump; lump; protuberance; swelling
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with one's mouth wide open; gapingly
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
beginner; novice; neophyte
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
shit video game; embarrassingly bad video game
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
(one's) quota; assignment
one more; another; the other; not quite; not very good
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
puncher (boxing); boxer with a strong punch; hole punch; keypuncher
light; easy; non-serious; minor
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
glove (esp. sports); globe
right hook (e.g. in boxing, etc.)
temporal region; regio temporalis (capitis)
on the occasion of; at the time of
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
natural; understandable; reasonable; no wonder
excess; surplus; superabundance; overabundance
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
holding out a little longer
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour